{"title":"ファッション","description":null,"products":[{"product_id":"terashimayasutarou-tabane-long-necklace-kyoto","title":"\"tabane\" Long Necklace – Kyoto Gold Thread Jewelry","description":"\u003cp\u003eCreated by Terashima Yasutaro Shoten, a long-established Kyoto atelier, the “tabane” collection transforms traditional gold foil–wrapped washi thread into contemporary jewelry with a quiet, refined elegance.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCrafted using delicate gold thread made by applying gold leaf to washi paper, each piece reflects the beauty of traditional Japanese craftsmanship while naturally blending into modern lifestyles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe necklace subtly changes expression with movement and light, revealing the rich texture and soft luster unique to gold foil–wrapped thread. Carefully handcrafted by artisans, it brings understated sophistication to both everyday wear and special occasions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInspired by the traditional colors of Kyoto, each shade in the “tabane” collection carries its own meaning and expression, allowing you to enjoy not only its beauty, but also the cultural story behind it.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eOrigin: Kyoto Prefecture\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003eSize: 70cm (one size)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMaterials: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eGold foil–wrapped washi thread (gold leaf, urushi lacquer, washi paper, rayon), brass, urushi lacquer, neodymium magnet\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEmbrace the colors of Kyoto, with six expressions\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThe colors of \"Ito tabane\" are inspired by the historical colors of Kyoto. Enjoy the meaning each color holds, along with the joy of wearing them.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGold\u003c\/strong\u003e – A distinguished shimmer symbolizing eternity and prosperity\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eSilver\u003c\/strong\u003e – A dignified gleam signifying purity, sincerity, and warding off evil\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eBlack Urushi\u003c\/strong\u003e – A deep luster evoking stability and solemnity\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eWhite Urushi\u003c\/strong\u003e – A refined white embodying cleanliness and tranquility\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eBengara Urushi (Red)\u003c\/strong\u003e – A festive color imbued with sacredness and passion\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eMasuhana Urushi (Blue)\u003c\/strong\u003e – An elegant blue representing serenity, intellect, and harmony\u003c\/p\u003e","brand":"寺島保太郎商店","offers":[{"title":"Gold","offer_id":46716616245496,"sku":null,"price":56000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Silver","offer_id":46716616081656,"sku":null,"price":56000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Black","offer_id":46716616212728,"sku":null,"price":56000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Ivory","offer_id":46716616179960,"sku":null,"price":56000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Red","offer_id":46716616147192,"sku":null,"price":56000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Blue","offer_id":46716616114424,"sku":null,"price":56000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/3423\/6408\/files\/tabane_necklace_01_BGgray.jpg?v=1759684859"},{"product_id":"terashimayasutarou-tabane-choker-kyoto","title":"\"tabane\" Choker – Kyoto Gold Thread Jewelry","description":"\u003cp\u003eCreated by Terashima Yasutaro Shoten, a long-established Kyoto atelier, the “tabane” collection transforms traditional gold foil–wrapped washi thread into contemporary jewelry with a quiet, refined elegance.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCrafted using delicate gold thread made by applying gold leaf to washi paper, each piece reflects the beauty of traditional Japanese craftsmanship while naturally blending into modern lifestyles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe necklace subtly changes expression with movement and light, revealing the rich texture and soft luster unique to gold foil–wrapped thread. Carefully handcrafted by artisans, it brings understated sophistication to both everyday wear and special occasions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInspired by the traditional colors of Kyoto, each shade in the “tabane” collection carries its own meaning and expression, allowing you to enjoy not only its beauty, but also the cultural story behind it.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eOrigin: Kyoto Prefecture\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003eSize: 40cm (one size)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMaterials: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eGold foil–wrapped washi thread (gold leaf, urushi lacquer, washi paper, rayon), brass, urushi lacquer, neodymium magnet\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEmbrace the Colors of Kyoto, Six Expressions\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThe colors of \"Ito tabane\" are inspired by the historical hues of Kyoto. Enjoy the meaning each color holds, along with the joy of wearing them.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGold\u003c\/strong\u003e – A dignified radiance symbolizing eternity and prosperity\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eSilver\u003c\/strong\u003e – A dignified brilliance representing purity, sincerity, and warding off evil\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eBlack Lacquer\u003c\/strong\u003e – A deep luster that conveys stability and solemnity\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eWhite Lacquer\u003c\/strong\u003e – A sophisticated white exuding cleanliness and tranquility\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eBengara Lacquer (Red)\u003c\/strong\u003e – A celebratory color embodying sacredness and passion\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eMasuhana Lacquer (Blue)\u003c\/strong\u003e – An elegant blue representing serenity, intellect, and harmony\u003c\/p\u003e","brand":"寺島保太郎商店","offers":[{"title":"Gold","offer_id":46716603269368,"sku":null,"price":45000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Silver","offer_id":46716603236600,"sku":null,"price":45000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Black","offer_id":46716603302136,"sku":null,"price":45000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Ivory","offer_id":46716603171064,"sku":null,"price":45000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Red","offer_id":46716603138296,"sku":"3","price":45000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Blue","offer_id":46716603203832,"sku":"5","price":45000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/3423\/6408\/files\/tabane_choker_02_BGgray.jpg?v=1769874384"},{"product_id":"terashimayasutarou-tabane-bracelet-kyoto","title":"\"tabane\" Bracelet – Kyoto Gold Thread Jewelry","description":"\u003cp\u003eCreated by Terashima Hotaraya Shoten, a long-established Kyoto atelier, the “tabane” collection transforms traditional gold foil–wrapped washi thread into contemporary jewelry with a quiet, refined elegance.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCrafted using delicate gold thread made by applying gold leaf to washi paper, each piece reflects the beauty of traditional Japanese craftsmanship while naturally blending into modern lifestyles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe necklace subtly changes expression with movement and light, revealing the rich texture and soft luster unique to gold foil–wrapped thread. Carefully handcrafted by artisans, it brings understated sophistication to both everyday wear and special occasions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInspired by the traditional colors of Kyoto, each shade in the “tabane” collection carries its own meaning and expression, allowing you to enjoy not only its beauty, but also the cultural story behind it.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOrigin: Kyoto Prefecture\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSize: 20cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMaterials: Pure gold thread (gold leaf, lacquer, washi paper, rayon), brass, lacquer\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEmbrace the Colors of Kyoto: Six Expressions\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThe colors of \"Ito tabane\" are inspired by the hues found in Kyoto's history. Please enjoy the meaning behind each color, along with the joy of wearing it.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGold\u003c\/strong\u003e – A dignified radiance symbolizing eternity and prosperity\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eSilver\u003c\/strong\u003e – A graceful luster representing purity, integrity, and warding off evil\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eBlack Lacquer\u003c\/strong\u003e – A deep luster evoking stability and solemnity\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eWhite Lacquer\u003c\/strong\u003e – A refined white imbued with cleanliness and serenity\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eBengara Lacquer (Red)\u003c\/strong\u003e – A festive color embodying sanctity and passion\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eMasuhana Lacquer (Blue)\u003c\/strong\u003e – An elegant blue signifying tranquility, intellect, and harmony\u003c\/p\u003e","brand":"寺島保太郎商店","offers":[{"title":"Gold","offer_id":46716597633272,"sku":null,"price":29000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Silver","offer_id":46716597666040,"sku":"4","price":29000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Black","offer_id":46716600942840,"sku":null,"price":29000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Ivory","offer_id":46716600910072,"sku":null,"price":29000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Red","offer_id":46716601008376,"sku":null,"price":29000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Blue","offer_id":46716600975608,"sku":null,"price":29000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/3423\/6408\/files\/2_b3bfaf0f-7064-4dd7-bcfc-93d0e35ac35c.jpg?v=1759733823"},{"product_id":"絲-tabane-pierce","title":"\"tabane\"  Pierce (Gold Foil–Wrapped Washi Thread)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e This is an accessory series made with pure gold thread by Terashima Hotaro Shoten, a long-established store in Murasakino, Kyoto. The pure gold thread is made by bundling gold leaf onto washi paper, creating accessories with a beautiful luster. \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\"Ito Tabane\" respects the beauty of the material itself and is designed to blend naturally with modern clothing. As a one-of-a-kind piece that embodies the artisan's handiwork, it enhances the dignity of the wearer, from everyday wear to special occasions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSize: 20cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMaterials: Pure gold thread (gold leaf, lacquer, Japanese paper, rayon), brass, lacquer\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eProduction area: Kyoto Prefecture\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong data-end=\"148\" data-start=\"127\"\u003eSix different expressions of Kyoto's colorful gates\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe colors of \"Ito Tabane\" are inspired by the colors found in Kyoto's historic gates and architecture. Enjoy the meaning behind each color as you wear it.\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-end=\"424\" data-start=\"229\"\u003e\n\u003cli data-end=\"258\" data-start=\"229\"\u003e\n\u003cp data-end=\"258\" data-start=\"231\"\u003e\u003cstrong data-end=\"236\" data-start=\"231\"\u003eGold\u003c\/strong\u003e – A prestigious shine that symbolizes eternity and prosperity\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"293\" data-start=\"259\"\u003e\n\u003cp data-end=\"293\" data-start=\"261\"\u003e\u003cstrong data-end=\"266\" data-start=\"261\"\u003eSilver\u003c\/strong\u003e – A dignified shine that symbolizes purity, honesty, and protection from evil.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"326\" data-start=\"294\"\u003e\n\u003cp data-end=\"326\" data-start=\"296\"\u003e\u003cstrong data-end=\"302\" data-start=\"296\"\u003eBlack lacquer\u003c\/strong\u003e – A deep luster that gives a sense of stability and majesty\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"357\" data-start=\"327\"\u003e\n\u003cp data-end=\"357\" data-start=\"329\"\u003e\u003cstrong data-end=\"335\" data-start=\"329\"\u003eWhite lacquer\u003c\/strong\u003e – A refined white that exudes a sense of cleanliness and tranquility\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"389\" data-start=\"358\"\u003e\n\u003cp data-end=\"389\" data-start=\"360\"\u003e\u003cstrong data-end=\"370\" data-start=\"360\"\u003eBengara lacquer (red)\u003c\/strong\u003e – a festive color that embodies sacredness and passion\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"424\" data-start=\"390\"\u003e\n\u003cp data-end=\"424\" data-start=\"392\"\u003e\u003cstrong data-end=\"402\" data-start=\"392\"\u003eMasuka Lacquer (Blue)\u003c\/strong\u003e – A graceful blue that represents serenity, intelligence, and harmony\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"寺島保太郎商店","offers":[{"title":"Gold","offer_id":48190865604856,"sku":null,"price":29000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Silver","offer_id":48190865637624,"sku":"4","price":29000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Black","offer_id":48190865670392,"sku":null,"price":29000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Ivory","offer_id":48190865703160,"sku":null,"price":29000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Red","offer_id":48190865735928,"sku":null,"price":29000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Blue","offer_id":48190865768696,"sku":null,"price":29000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/3423\/6408\/files\/tabane-pierced-sv-05.jpg?v=1775407890"},{"product_id":"絲-tabane-earing","title":"\"tabane\" Earring (Gold Foil–Wrapped Washi Thread)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e This is an accessory series made with pure gold thread by Terashima Hotaro Shoten, a long-established store in Murasakino, Kyoto. The pure gold thread is made by bundling gold leaf onto washi paper, creating accessories with a beautiful luster. \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\"Ito Tabane\" respects the beauty of the material itself and is designed to blend naturally with modern clothing. As a one-of-a-kind piece that embodies the artisan's handiwork, it enhances the dignity of the wearer, from everyday wear to special occasions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Size: 20cm\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Materials: Pure gold thread (gold leaf, lacquer, Japanese paper, rayon), brass, lacquer\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Production area: Kyoto Prefecture\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong data-end=\"148\" data-start=\"127\"\u003eSix different expressions of Kyoto's colorful gates\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e The colors of \"Ito Tabane\" are inspired by the colors found in Kyoto's historic gates and architecture. Enjoy the meaning behind each color as you wear it. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-end=\"424\" data-start=\"229\"\u003e\n\n\u003cli data-end=\"258\" data-start=\"229\"\u003e\n\n\u003cp data-end=\"258\" data-start=\"231\"\u003e \u003cstrong data-end=\"236\" data-start=\"231\"\u003eGold\u003c\/strong\u003e – A prestigious shine that symbolizes eternity and prosperity \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-end=\"293\" data-start=\"259\"\u003e\n\n\u003cp data-end=\"293\" data-start=\"261\"\u003e \u003cstrong data-end=\"266\" data-start=\"261\"\u003eSilver\u003c\/strong\u003e – A dignified shine that symbolizes purity, honesty, and protection from evil.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-end=\"326\" data-start=\"294\"\u003e\n\n \u003cp data-end=\"326\" data-start=\"296\"\u003e\u003cstrong data-end=\"302\" data-start=\"296\"\u003eBlack lacquer\u003c\/strong\u003e – A deep luster that gives a sense of stability and majesty \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-end=\"357\" data-start=\"327\"\u003e\n\n\u003cp data-end=\"357\" data-start=\"329\"\u003e \u003cstrong data-end=\"335\" data-start=\"329\"\u003eWhite lacquer\u003c\/strong\u003e – A refined white that exudes a sense of cleanliness and tranquility \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-end=\"389\" data-start=\"358\"\u003e\n\n\u003cp data-end=\"389\" data-start=\"360\"\u003e \u003cstrong data-end=\"370\" data-start=\"360\"\u003eBengara lacquer (red)\u003c\/strong\u003e – a festive color that embodies sacredness and passion \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-end=\"424\" data-start=\"390\"\u003e\n\n\u003cp data-end=\"424\" data-start=\"392\"\u003e \u003cstrong data-end=\"402\" data-start=\"392\"\u003eMasuka Lacquer (Blue)\u003c\/strong\u003e – A graceful blue that represents serenity, intelligence, and harmony\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"寺島保太郎商店","offers":[{"title":"Gold","offer_id":48190869766392,"sku":null,"price":29000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Silver","offer_id":48190869799160,"sku":"4","price":29000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Black","offer_id":48190869831928,"sku":null,"price":29000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Ivory","offer_id":48190869864696,"sku":null,"price":29000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Red","offer_id":48190869897464,"sku":null,"price":29000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Blue","offer_id":48190869930232,"sku":null,"price":29000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/3423\/6408\/files\/tabane-clip-on-b-02.jpg?v=1775408346"}],"url":"https:\/\/aya-tori.jp\/en\/collections\/%e3%83%95%e3%82%a1%e3%83%83%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%b3.oembed","provider":"AYA-TORI","version":"1.0","type":"link"}